一位庞克歌手，还有他的猫

我的猫各有各的拿手技能。

如前所述，源藏的拿手技能是「cool running」和「俯冲轰炸」。

「cool running」是没有任何前兆，突然全速开跑，像攀住树干的无尾熊那样，攀在门框中央，大叫「very cool」的粗暴技能。因为源藏这个「cool running」的关係，我家的门框和周边壁纸都破破烂烂。我很想对他说不要再这幺做了，但是，除此之外，源藏还有「俯冲轰炸」的危险技能，就是在深夜从纸拉门的上框或衣柜跳到正在睡觉的人的肚子上，被轰炸的人搞不好会死掉，所以我不敢採取强硬的态度。

可可年轻的时候热中狩猎，会把鸽子、麻雀抓回来，对我们造成很大的威胁。我们不止一次、两次把濒死的麻雀救活放走。现在她超过百岁，当然不会再做那种事了，只会在平稳的生活中，回忆年轻时太过激烈的行动。

这样说来，现在过得最充实、拥有最多技能、最多兴趣的，应该是最年轻的NANA。实际上， NANA也真的拥有多采多姿的拿手技能，最具代表性的是「伊拉克攻击」。

「伊拉克攻击」是怎幺样的攻击呢？就是有人向前走时，她就从背后冲过去，飞扑到那个人的腰部位置，用锐利的爪子一抓，就如脱兔般飞速跑走。

这个「伊拉克攻击」只是转眼间的事，所以，被攻击的人都是一时搞不清楚发生了什幺事，只能惨叫着「好痛好痛」，当场蹲下来。过了一会儿，忍着疼痛环视周遭，想知道发生什幺事，就看到NANA站在窗帘旁，张大眼睛，可疑地望着这边。

这已经可以说是很恐怖的技能，但NANA还有更恐怖的技能，名为「背部攀爬」。

就是字面的意思，同样是在有人面向前方伫立时，从背后蹑手蹑脚地靠近，突然飞扑到腰部位置，再直接从背部冲到肩膀，得意洋洋地聚拢前脚，一屁股坐下来。

往上冲的时候，当然会用到锐利的爪子。在大多穿Ｔ恤的夏天，爪子一定会嵌入肉里，引发一阵剧痛。

被攻击的人，会「哇啊啊」地惨叫，但贸然出手拨掉她，以猫的习性绝不会轻易放弃，反而会用爪子抓住背部悬挂在半空中，这幺一来爪子会嵌入得更深，所以要马上弯腰，不要让她有机会悬挂在背上。

跳到背上的NANA会越来越得意。哭着弯下腰来的人，正好与在背上洋洋得意的NANA成对比，看起来很好笑。我自己被攻击时会哭出来，但看到别人被攻击时会大笑。

今年夏天，我想到了对抗这个技能的防御技术。那就是在察觉NANA要飞扑到背部的瞬间，把身体像虾子一样往后弯，这样身上的衣服就会鬆垮，在衣服与背部之间形成空隙，NANA的手没地方可抓，就会坠落，不甘心地走开。

历经血淋淋的磨练后，终于悟出这个祕技的我，不由得暗叫「我赢了」，但总觉得自己好像还有其他更重要的事要做，也是不争的事实。

除了拿手技能之外，NANA还有很多兴趣。

其中最令我困扰的是「手錶泡水」。有一天，我外出回来，脱掉手錶，不小心放在桌子上，不知道什幺时候就不见了。我到处找，好不容易才找到，手錶沉在用来给猫喝水的水盆里。

我觉得很疑惑，谁会为了什幺这幺做呢？过了一会儿，我又外出回来，把手錶脱掉放在桌子上，就看到NANA从对面跑过来，跳到桌子上，好像在说：「不好了、不好了，有手錶放在这种地方，要赶快放进水里。」啣着手錶，跑向装水的水盆那里。

被我硬生生拦住的NANA，大为不满，气沖沖地说：「手錶一定要沉入水里才行啊。」

完全搞不懂她为什幺要这幺做。那之后，我绝不轻易把手錶摆在桌子上，但还是有两次不小心，被沉入了水里。我完全搞不懂她为什幺要这样做。

书籍介绍

《都是为了猫》，爱米粒出版
．透过以上连结购书，《关键评论网》由此所得将全数捐赠儿福联盟。

作者：町田康
译者：涂愫芸

献给在过去、现在或未来，与爱猫共同创造美好回忆的你。

芥川奖‧川端康成文学奖‧谷崎润一郎奖‧野间文艺奖得主！作家‧庞克歌手，町田康猫奴人生代表作！

我喜欢猫。

喜欢到什幺程度呢？走在路上看到猫会当场停下来玩，经常错过重要的工作，我的这一生，真的都是为了猫啊！

自尊心强、很有威严的可可；非常亲人，令人怀疑是不是猫狗混血的源藏；爱玩、天真无邪的哈啾；外表看不出来那幺好强的NANA。

他们是有缘一起生活，满有意思的小家伙。儘管被他们烦死、说也说不过他们，还是要跟他们腻在一起……

我的每一天，都因为曾经共同生活的猫而充满了回忆。